-
1 корка на ране
General subject: crust -
2 масса избыточных грануляций на ране
General subject: proud fleshУниверсальный русско-английский словарь > масса избыточных грануляций на ране
-
3 повязка (на ране)
General subject: dressing -
4 удаление загрязнённых тканей в инфицированной ране
Универсальный русско-английский словарь > удаление загрязнённых тканей в инфицированной ране
-
5 рваный
3) Engineering: torn5) Economy: mutilated (о документах, деньгах, ценных бумагах и т.п.)6) Automobile industry: ragged (о поверхности металла)7) Irish: Flitters (Букв. - "to flitter" – порхать, мохать крыльями (видимо, потому что лохмотья развеваются на ветру))8) Jargon: ricky-tick (о музыкальном ритме), ricky-ticky (о музыкальном ритме)9) Drilling: broken -
6 заживать
1) General subject: begin to live, cicatrize, heal, skin3) Bookish: incarnate -
7 гноиться
-
8 гранулироваться
-
9 затягиваться
1) General subject: close up, draw out a scheme, inhale (табачным дымом), linger (о болезни), pull at (папиросой и т. п.), draw out, pull at (папиросой, сигарой), draw on (a cigarette), pull (on, at; сигаретой), (а cigarette) take a drag off, (только о ранах) heal -
10 незаживающий
2) Medicine: open -
11 открываться
1) General subject: go up, greet (взгляду), leave oneself open (бокс), open, (открывать свои чувства) open up, recrudesce, unclose, declare, disembosom oneself to (открыть душу, кому-л.)2) Naval: opening4) Poetical language: ope5) Engineering: open up (напр. о живописном виде)6) Religion: make known7) Polygraphy: uncap8) Makarov: go up (о занавесе в театре), recrudesce (о ране, о нарыве), come away -
12 плотная повязка
Medicine: hermetic seal (на ране), hermetical seal (sealing) (на ране) -
13 перевязывать
1. перевязать (вн.)2. перевязать (вн.)перевязывать рану — dress the wound, change the dressing
перевязать кофту — knit the jacket again; ( отдав в перевязку) have the jacket knitted again
-
14 рубцеваться
-
15 смертельный
mortal, deadly; fatal (о ране)* * ** * *mortal, deadly; fatal (о ране)* * *deadlydeathlydeleteriousfatalferalkillinglethalmortalpestilent -
16 биологическая нагрузка
Medicine: bioburden (численность и тип (патогенные или не патогенные) микроорганизмов, например в ране)Универсальный русско-английский словарь > биологическая нагрузка
-
17 воспалённый
1) General subject: angry (о ране, язве), bloodshot, bloodshot (о глазах), inflamed, irritable, red-rimmed (о глазах), sore2) Medicine: inflammatory3) Colloquial: fretty4) Fishery: phys inflamed5) Makarov: fiery -
18 воспаленный
1) General subject: angry (о ране, язве), bloodshot, bloodshot (о глазах), inflamed, irritable, red-rimmed (о глазах), sore2) Medicine: inflammatory3) Colloquial: fretty4) Fishery: phys inflamed5) Makarov: fiery -
19 воспаляться
General subject: inflame, recrudesce (о ране) -
20 гноиться вызывать нагноение
Универсальный русско-английский словарь > гноиться вызывать нагноение
См. также в других словарях:
РАНЕ — РАНЕ, нареч. (книжн. устар.). То же, что ранее. « Так ты женат! Не знал я ране!» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ране — РАНЕ, арх., диал. Раньше, заранее. Святому отцу не пристало мягко спать – грешно, решил он, уведовав ране о привычках владыки (3. 383). ССГ 258: ране «то же» … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ране́нько — раненько, нареч … Русское словесное ударение
ране́т — и ренет … Русское словесное ударение
ране — нареч, кол во синонимов: 2 • ранее (18) • раньше (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ране́ние — (vulneratio) механическое воздействие на ткани и органы, влекущее нарушение их целости с образованием раны; нанесение операционной раны термином Р. не обозначают. Ранение касательное огнестрельное P., при котором ранящий снаряд рассекает кожу,… … Медицинская энциклопедия
ране́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. ранить (в 1 знач.). Все старались поближе протиснуться к носилкам, узнать фамилии раненых, обстоятельства ранения. Степанов, Порт Артур. 2. То же, что рана (в 1 знач.). Осколочные ранения. □ Они ходили в атаку,… … Малый академический словарь
ране́т — см. ренет … Малый академический словарь
ране́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. Зимний сорт мелкоплодной яблони, а также ее плоды. [франц. reinette] … Малый академический словарь
Второе сражение при Бул-Ране — (Второй Манассас) Гражданская война в Америке … Википедия
Первое сражение при Бул-Ране — (Первое сражение при Манассасе) Гражданская война в Америке Взорванный мост у Сентервилла … Википедия